In precedenza sulle figlie di McLeod.
G'day Sally, come stai?
Sì, sì, ovviamente ti ricordo.
Come sta andando la città?
Bene, lo prenderò per te.
Giusto.
È per te, tesoro.
(musica spensierata)
Una scuola di rodeo.
Cosa pensi?
Sì, potrebbe funzionare.
Ma solo se hai Istruttori di prim'ordine.
Sì.
BENE, Sarà molto lavoro per una persona.
Potrebbe dover pensare a una partnership
Ma avrei bisogno di qualcuno che fosse pronto per questo.
Conosci qualcuno di bene?
(musica ottimista)
(mucca mooing)
Quindi Alex.
Ho pensato invece di provare a farlo Ricorda i nomi di tutti ..
Tag del nome.
Carino.
(mucca mooing)
Oh Madonna.
Pensavo che avremmo imparato a cavalcarli, non mungirli.
Ah, Jodi?
Jode!
SÌ?
Stiamo cercando di gestire una scuola di rodeo qui.
Oh sì e riesco a prendere il tuo gioco.
Grazie mille.
Prova a tenerla rinchiusa, ok?
Sì, ok.
(mucca mooing)
Quindi ho lasciato cinque minuti per le presentazioni,
Quindi un'ora sulle tecniche di corda ...
Bene.
Quindi ho pensato sostanzialmente ...
Ehi, ho pensato che avremmo preso la macchina per il secchio,
Prendi il pompare del sangue.
Ma mi hai chiesto di programmare così ...
Guardali.
Sì, poveri sodo ignari.
Hai portato le corde?
Che cosa?
(Whistle Blows)
Va bene a tutti, siamo accesi, andiamo!
♪ Ci vorrà del tempo per trovare il tuo cuore ♪
♪ e torna a casa ♪
♪ Potresti camminare per miglia, attraversare ogni fiume ♪
♪ e scopri che non sei solo ♪
♪ perché ci sarò ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ nah, nah ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ perché ci sarò ♪
♪ ooh ♪
Justin R. Wenzel.
La R è pronta per qualsiasi cosa.
Ecco, Justin.
Giusto, diritto.
Un po 'di silenzio, silenzio.
Come vanno tutti?
Bene grazie. Non male grazie.
Sono Alex.
Questo è Stevie.
Hai incontrato tutti Kate e il suo fischio di Wiley.
Benvenuti nel nostro primo weekend di abilità del rodeo.
Ora posso dirlo dai moduli di domanda,
Siete tutti i piloti piuttosto abili.
Sì, assolutamente.
Bene, questo fine settimana,
Prenderemo quelli abilità a un livello completamente nuovo.
Abbiamo un programma pieno di azioni per te.
Bronc Riding, Team Roping, Et Cetera, et Cetera.
E questo è solo nella prima ora.
Scusa, mi sono perso qualcosa?
No, stai bene.
Ti porteremo Prima attraverso le basi
Per vedere dove sei.
Voglio assicurarti Sei chiaro su tutto ...
Qui, lasciami.
Quindi nessuno viene ferito.
Proprio allora.
È abbastanza discorso.
Non essere nervoso, sei in buone mani.
Abbiamo due giorni da fare Rodeo è protagonista di tutti voi.
Quindi mettiamoci al lavoro.
Yee Haw!
Vedere?
Chaps?
Grazie, Kate.
Hey stevie, Che ne dici di provare uno degli studenti.
Ah, è bello vedere che sei appassionato, ottieni.
Innanzitutto, ho una domanda.
Qual è la posizione migliore per le gambe?
E la mia mano libera?
Esiste un modo specifico per tenerlo?
Sono con il mio corpo o dietro?
È un po '..
Senti, cosa vuoi fare
Ruth, vero? Sì.
Quello che vuoi fare, Ruth ...
Sai cosa?
Lo capirai fuori una volta che ti alzi qui.
Sono pronto, pronto adesso.
Ora, è più simile.
Sì, fai attenzione a Bronc, eccomi qui.
Ah, va bene, bene.
(musica di batteria intensa)
(gemiti della folla)
Stai bene, amico?
Sì, solo mostrando loro tutto ciò che non fare.
Bene con il tuo amico.
EHI.
Alex ha dimenticato alcune corde,
Ha detto che saprai dove fossero.
Sì.
Ciao Charlotte.
Diventare più grande ogni volta che ti vedo.
Raccontamelo, Quasi non l'ho riconosciuta
Quando l'ho presa per il fine settimana, l'ho fatto?
EHI?
(tosse)
Sai cosa, non stai così bene.
Accidenti, grazie.
Sono i vestiti o i capelli?
No, sono serio, Penso che dovresti essere a letto.
È una proposta?
Sotto le coperte, con una tazza di tè calda
e trash Tele diurno.
Giusto, chi farà tutto il lavoro?
Essere malato è solo divertente quando sei un bambino.
Non se hai il diritto persona che si prende cura di te.
Poi sarei a letto per una settimana.
Bene, penso che faremo meglio a andare.
Niente corde, nessun rodeo.
Dì, ciao Nick.
Ciao, Nick.
Ah! Ci vediamo.
SÌ.
Vai a letto!
Sì.
(Nick tosse)
Se cadrai, La cosa migliore da fare è rotolare
Quando colpisci a terra.
Come lo facciamo?
Tu solo.
È una cosa dell'istinto.
Te lo mostrerò.
(gemiti)
Così.
E non lo farai Impara mettendolo in giro.
Ora, ottieni.
(Crowd Cheers)
Vai ragazza!
Andiamo Ruth, non è un cavallo a dondolo.
Mostraci cosa hai.
(Crowd Cheers)
Accidenti, sono un po 'morbidi, questo lotto.
Questo non è un campo di addestramento, Major Hall.
Sì, li frusterò in forma,
Non preoccuparti.
Prossimo!
Andiamo ragazzi.
Vuoi arrivare sul circuito del rodeo,
Hai bisogno di un po 'di più entusiasmo di così.
Così.
Scommetto che sei già bravo in questo.
Bene, avevo più pratica.
Forse mostreremo di nuovo Stevie.
È abbastanza ovvio, appiccisci, lanci e distruggi.
Bene, credo che dovremmo Prendilo lentamente con questa folla.
Nah, dai loro troppo tempo per pensare
E lo riempiranno.
Andiamo tutti, arriviamo.
Porta le corde.
Va bene.
Augurami fortuna.
Buona fortuna.
Vai Justin, dai amico.
Dai.
Vieni a da ...
Oh andiamo, devi fare di meglio.
Qui.
Hey Stevie.
Ci arriverà, amico.
Dagli un altro tentativo.
(musica ottimista)
(Crowd Cheers)
Accidenti, non è così difficile.
Muoviti, muoviti.
Paul, vieni avanti.
Sì, diritto.
(Crowd Cheers)
Finalmente!
Qualcuno è sveglio.
Vedere?
Ti ho detto che starai bene.
Devi essere il mio fascino fortunato.
Hai fatto tutto da solo.
OH! Il pranzo è attivo, prendilo.
Grande!
Cosa c'è in questi?
Marmellata e formaggio.
Tutti loro?
NO.
Ho esaurito la marmellata a metà.
Jode.
Che cosa?
Sto facendo le faccende di tutti gli altri
E non ho ancora iniziato Sulla sorpresa del manzo
Per la cena di stasera.
Cosa c'è in questo?
Carne e patate.
Allora qual è la sorpresa?
Che stanno ottenendo qualcosa.
Il pranzo è su, ragazzi!
Qui, lo farò.
Grazie.
Ogni volta che hai bisogno di aiuto, solo Holler.
Sicuro.
Rosso o verde?
Avrò il rosso. Per favore.
So che sei stanco, bomba.
Metterò questa roba in macchina
Allora puoi fare un pisolino pomeridiano, ok?
Andare su un picnic?
Ah, è per Nick.
Cucinare la cena di Nick adesso?
Bene, non sta bene, Sai come sono gli uomini,
preferirebbero morire prima andando a vedere un dottore.
È quella zuppa di pollo?
Sì, penicillina ebraica.
Giusto, penicillina.
Modo per il cuore di un uomo è attraverso il suo stomaco.
Non è quello che dicono?
No, la strada per un uomo Lo stomaco è attraverso il suo stomaco.
È malato, Alex è qui e io sono solo vicino.
Allora come sta andando là fuori?
È ottimo.
Sì, C'è un po 'di rombo nei ranghi
ma non chiedergli di farlo Fai tutto ciò che non farei.
Ritengono che lo rispettino.
Bene.
Dai.
Entrare?
(musica malinconica)
Ehi, pensavo che lo avresti fatto Potrei aver mangiato così ti ho preso ...
Oh ah! Attento!
Questo è mio, non voglio graffiarlo.
Scusa, non volevo ...
Sono un po 'iperprotettivo.
Tutti ridono del blocco dello sterzo.
Sì, bene.
Meglio al sicuro che scusa.
Bene, è quello che dico.
Città o paese, non importa.
Sì.
Hey um.
Sono davvero contento di averti incontrato.
Sì, anche io.
Sì, sei così organizzato ed efficiente.
Sono sempre in ritardo.
È meglio che io vada.
Non voglio gli altri Ottenere l'idea sbagliata
su di noi o altro.
Ci vediamo più tardi.
Ciao.
Ci siamo appena incontrati e mi sta già abbracciando.
Forse è solo amichevole.
Continua a guardarmi e sorride.
Oh, quindi ora vedo il problema.
Gli piaci.
Ma non mi piace di nuovo.
Chi dice che devi farlo, Kate?
Divertiti.
Non voglio guidarlo.
Non è in testa
Fino a quando la sua lingua non è avvolta attorno alla tua.
Ugh, no grazie.
Va bene, Bene, la prossima volta che prova qualcosa,
Prova a deluderlo delicatamente.
Qualche suggerimento?
BENE.
Non sei tu, sono io di solito funziona
E se vuole maggiori informazioni, Diglielo solo
Di recente sei uscito da un veramente
relazione intensa e a lungo termine
E hai bisogno di tempo per Conosci te stesso.
Sai cosa?
Bene, se non vuoi il mio consiglio, Non chiederlo.
No, no, sto solo ...
No, va bene.
È bello.
Non posso dirlo
Perché non sono stato dentro una relazione a lungo termine ...
Non deve essere vero, Kate.
Lo so ma ...
Dally.
Che cosa?
Dally, legare la corda in sella.
Come lo chiami?
Poesia in movimento?
Hai lasciato cadere la tua gamma, La tua corda è tutta aggrovigliata.
Se era un vero sterzo, Avresti perso le dita.
Giusto.
Provaci.
Fai un altro tentativo, Justin.
Vedi che hai le tue abilità di gente in Pat.
Sì, la verità fa male, non puoi aiutarlo.
Ok, concentrati sul tuo obiettivo.
Non guardare la corda tra le mani.
Hai i tuoi regni?
Pronto?
(Crowd Cheers)
Brav'uomo.
Grazie.
Prossimo!
Sai, se ti piacciono le auto,
Devo Old Holden che sto facendo, Forse...
Oh, non so molto di Holdens.
Sì, beh, posso mostrarti se vuoi.
Nel fine settimana.
Ah, Alex!
Informazioni sul programma, abbiamo un problema.
Scusa, devo solo.
Quale sembra essere l'emergenza, amico?
Oh um. Niente veramente.
Vedi che hai un po 'di fan qui.
Sì, lo so.
Non dovevi fare le mie cose.
Sì, beh, ho dovuto fare tutti gli altri.
Penso che le mie dita siano potate permanentemente.
(mucca mooing)
Oh, Madonna, non più.
Puoi?
Sì, vai.
Prova a proteggere il cancello questa volta.
Madonna, lo stai facendo apposta.
Come la mia vita non fosse abbastanza difficile.
Dai, andiamo.
Abbastanza fieno.
Dai.
Ehi, ti ho cercato ovunque.
Va tutto bene?
Sì, sì, mi stavo solo chiedendo
Se stavi andando giù Il campeggio per cena.
È una sorpresa di manzo.
Ah, no, no, io ...
Bene, ti ho seduto accanto a me.
NO, Ho cenato negli alloggi degli shearers.
Dai, sarà divertente.
Guarda, Paul.
Non sto davvero cercando una relazione in questo momento.
Non sei tu, direi lo stesso a chiunque.
Cosa pensi che volessi? Matrimonio?
No, no.
Solo, penso che tu sia gentile, tutto qui.
Mi dispiace, non volevo ...
Sì, No, va bene, va bene.
Non preoccuparti.
Ci vediamo più tardi.
Sì.
(musica malinconica)
Nick!
Ciao?
EHI.
Come ti senti?
Come guardo?
Non troppo buono.
Quindi ho portato la zuppa di pollo, Vitamina C, Echinacea,
compresse fredde e influenzali.
Se lo sapessi, Mi sarei ammalato molto prima.
(Nick tosse)
Stai bruciando.
Mm.
Hey tess, dovrei dirti qualcosa eh?
Shh.
Sei bellissima.
(musica malinconica)
Pensavo che saresti uscito Mangiare con i tuoi fan adoranti.
OH. Dando loro un po 'di tempo di legame.
Cosa pensi che significhi?
TH Frigo
Voglio dire, Sally è la sua ex,
Non hai foto di Il tuo ex sta in giro, vero?
È solo una foto.
Sì, ma mi ha anche fatto entrare
Così è una foto di me e lui E lei sembra essere lì
o è una sua foto e lei e io sono sullo sfondo?
Perché non glielo chiedi?
Non posso farlo.
È troppo ficcanaso.
Sì, giusto.
Solo per avere foto di noi due,
Se è quello che vuole,
Ma se è una foto di lui e Sally,
Allora perché ne ha scelto uno con me?
Comunque, si sono lasciati secoli fa, Non ha alcun senso.
Hmm. Sai cosa?
Vado a controllare gli altri,
Sono sicuro che hanno 100 domande
su come tenere la forchetta.
Ci vediamo.
Cosa ne pensi, bomba?
Hmm?
Pensi che lo sto pensando troppo, vero?
Sì.
Nessuna parola di bugia, mi sono quasi bagnato.
Ho pensato, Non c'è modo di salire su quel toro.
Ho finito per rompere due delle mie costole.
Sul toro?
Nah, dalle recinzioni ho scalato Oltre per togliersi di mezzo.
(ride)
Cosa c'è di così divertente?
Ah, solo dicendo a alcuni vecchi Storie dei giorni del rodeo.
Sì?
Potrei raccontare alcune storie da solo.
Perché non ci dai Un'altra dimostrazione?
(ride)
Hey Stevie.
Vuoi una birra, amico?
Ah, no, qualche altra volta.
Stevie.
Sono i quartieri del Shearer?
Sì.
(cinguettio degli uccelli)
Amico del mattino.
Dormi bene?
Grande.
Non io.
Nuovo posto, non riusciva a dormire.
Quindi mi sono tenuto occupato.
È un piccolo hobby.
Bene, è davvero carino.
È per te.
Oh, non potrei.
Va bene, è solo un braccialetto di amicizia.
Grazie.
Mettilo su.
Beh, non voglio sporcarla.
Lo farò.
Sapevo solo che ti avrebbe adattato.
Ok, bene, So che non vuoi alcun aiuto così
Ti lascerò ad esso.
Per favore, farò le tue faccende, Farò il pranzo,
Prendi il mio posto alla scuola del rodeo.
Che cosa è successo, non sei tu, sono io?
Ho provato, questo è quello che ho ottenuto per questo.
È inquietante.
Deve essere rimasto sveglio tutta la notte a farlo.
Bene, no, penso che sia un po 'carino.
Beh, non lo so, quindi dimmelo
Quali sono le tue faccende per la giornata.
Tutti loro?
Compresi i tuoi e quelli di Stevie?
SÌ.
Ok, affari.
Bene, dovresti probabilmente Sappi che Madonna è fuori dal suo cibo,
il bestiame nel torrente Paddock ha bisogno di controllare.
Hai visto i miei mutande, quelli rossi?
Pensavo che non ti piacesse questo ragazzo.
Li ho appesi ieri.
Dov'è io?
O si, Le depressioni sono sporche nel magro Jim's,
Il frigo ha bisogno di pulire
E i miei quarti potrebbero effettivamente fare con un po 'di aspirapolvere.
Freddo.
(musica ottimista)
Ok, oggi è il nostro ultimo giorno, quindi proviamo
e compensare ieri con un po 'di energia.
Siamo qui per imparare il rodeo,
Non parlare di quello che abbiamo fatto lo scorso fine settimana.
Quindi niente più in giro, ce l'hai?
Sì, sì, qualunque cosa.
Modo per radunare le truppe, amico.
Bene, non hanno bisogno di coccole.
Se hai avuto la tua strada, Li daremo una pacca
sulla schiena per Mettere gli stivali a destra.
Dov'è Kate?
Oh aveva qualche altro lavoro da fare oggi
Quindi sto prendendo il sopravvento.
Che lavoro?
Cosa stiamo facendo per primo?
Oh, ah, beh.
NO, Non abbiamo abbastanza corde come abbastanza.
Quando tornerà?
Chi?
Kate.
Senti, non so, non oggi, ok?
E il toro che cavalca?
Pensavo che avremmo dovuto fare un giro di tori.
(musica spensierata)
Continua, Justin.
Stai andando bene, amico.
Punta alla testa di esso.
Chiudere gli occhi non ti aiuterà.
Non lanciare finché non sei pronto.
Smettila di strappare il tuo cavallo vai in quel modo.
Steves va bene, vero?
Sto cercando di aiutarlo.
Non voglio essere qui tutto il giorno.
Oh, tutto qui, scendi dal cavallo.
Stai perdendo tempo a tutti.
Fair Go, amico.
Oh, è senza speranza, Qualcuno deve dirglielo.
Dice chi?
Non ha senso dire Lui è meraviglioso se non lo è.
Ha pagato buoni soldi come tutti gli altri.
Siamo qui per insegnare, ricordi?
Sì e alcune cose non possono essere insegnate.
O hai capito o no.
E tu no.
Che cosa?
Sei un insegnante di merda, amico.
Sì.
(Studenti che applaudi)
Sei comunque un sacco di wimps, tutti voi.
EHI.
Il fatto è, Stevie.
Sei davvero un cattivo insegnante, amico.
Accidenti, se stai cercando di tirarmi su di morale, Non funziona.
Non spieghi niente.
Non lo dico, lo mostro.
Ti aspetti che tutti siano perfetti.
Quindi ho ottenuto grandi aspettative, Cosa c'è di sbagliato in questo?
E sei così impegnato ad essere la star,
Hai dimenticato come ci sei arrivato.
Ascolta amico.
Non tutti sono bravi come te.
O mai lo sarà.
Quindi sai, solo
Cerca di ricordare com'era per te
Quando stavi iniziando.
Bene, questo è solo, Nessuno pensava di poterlo fare.
Non volevano le donne ciclisti.
Nessuno mi ha mostrato niente.
Forse lo volevo solo Essere difficili anche per loro.
Che ne dici di tornare E finiamo quello che abbiamo iniziato?
Penso di essere un idiota.
Non hai niente da perdere, allora vero?
Dai, duro.
Andiamo.
(musica malinconica)
(musica ottimista)
(Studenti che tifano)
EHI.
Cosa ci fai qui?
Mi sei mancato.
Che cosa?
Come mai non me l'hai detto
Non avresti aiutato oggi?
Paul, mi hai appena incontrato, non puoi manchi.
Sì, lo so, è strano, no?
Mi sento come se ti sapessi per sempre.
Ho del lavoro da fare.
Cosa c'è che non va?
Niente.
Non indossi il tuo braccialetto.
No, io ...
È troppo?
È per questo che mi stai evitando?
Mi dispiace, non posso tenerlo.
Va bene?
Ciao Dave.
Ciao, ciao.
Come stanno le mie ragazze questa mattina?
Oh, sì, sì.
Sto bene, molto da fare.
Stavo parlando delle pecore AI.
O si.
Um, Dave, puoi controllare Madonna?
Sento che è fuori dal suo cibo.
All'inizio fu la mucca a mangiare il metallo,
Ora è la mucca che non mangerà affatto.
Cosa c'è con te e le mucche?
Sto scherzando.
Oh, giusto scusa,
Sono solo um, un po 'distratto.
Giusto, apri la strada.
È un po 'gonfia.
Potrebbe essere gonfio.
Non sta mangiando affatto, eh?
Um, Dave, hai mai conosciuto nessuno
Chi non prenderà no per una risposta?
Bene, maledizione di essere robusto, bel veterinario
Chi potrebbe attaccare la mano una mucca e vivere per raccontare la storia.
Le donne non possono stare lontane.
BENE.
In realtà, possono.
Sono più inseguitore che inseguita.
Allora cosa ti fa fermare?
Buon senso.
Sai, Vuoi chiamare mille volte
Solo per sentirla dire Ciao e poi riattacca.
Ma non lo fai.
Arriva un punto in cui smette di essere romantico
E inizia a essere un po 'strano.
È una linea sottile.
Chiunque in particolare Stiamo parlando qui?
Aah, no, non proprio.
(musica spensierata)
Campeggiatori non felici.
Giusto, lasciamelo.
Ok, gente, si spezza.
Entramoci.
Um, Alex, vogliamo che ci insegni.
Sì!
Bene, odio dichiarare l'ovvio, Ruth,
Ti sto già insegnando.
Non vogliamo Stevie.
Tutto quello che fa è urlare.
E lei non spiega nulla.
Aspetta un minuto.
Stiamo pagando per questo fine settimana.
E Stevie vale di più di tutti i tuoi soldi combinati.
Sì? Come va?
Pensi che sia dura?
Dovresti provare un vero rodeo.
Ha ragione, non dureresti un secondo.
Siamo qui per imparare, come hai detto.
Quindi impara dal meglio, sì?
Mi sono perso qualcosa?
Che cosa?
Prendo una pausa e mi prendo L'intero posto cade a pezzi?
Nah Nah, stiamo solo discutendo di ciò che è il prossimo.
Ok, beh, cosa stiamo aspettando allora?
Sì, vedrò come va la nostra paraffina
E la controllerò quando Ho finito con le pecore.
Grazie Dave per tutto.
Oh sì, e ah,
In caso di dubbi su eventuali parassiti, animale, vegetale,
O non so, dico maschio, prova questi.
Emasculator.
Molto più facile dire di no
Quando saluti questi cattivi ragazzi in giro, fidati di me.
Giusto.
Ci vediamo.
Non ti è voluto molto per trovare un nuovo amico, l'ha fatto?
Che cosa?
Hai detto che non lo sei stato Alla ricerca di una relazione.
Ma immagino che fossero tutte bugie, giusto?
Solo per sbarazzarsi di me.
Di cosa stai parlando?
Non mi piace.
(musica inquietante)
EHI.
Come stanno andando le reclute del rodeo?
Ah, sono un po 'indietro programma ma oltre a quello ..
In realtà non ci sono oggi.
Jodi sta prendendo il sopravvento.
Va tutto bene?
(strumenti clangs)
C'è questo ragazzo Paul.
Non mi lascerà in pace, mi segue
E mi dà regali e
Pensavo fosse innocuo Ma poi mi ha minacciato
E ho paura.
Non so cosa fare.
Ehi, ehi, rallenta.
Perché non inizi dall'inizio?
Voi due sembrate andare d'accordo.
Solo essere amichevole.
E l'ha preso nel modo sbagliato?
No, era più del modo sbagliato.
Cosa sta succedendo?
Niente.
Posso aiutare?
Perché non mi lasci in pace?
So che hai preso la mia biancheria intima.
Che cosa?
Ehi ragazzi, torniamo ad esso, ok?
Kate, guarda, non ho preso la biancheria intima.
Puoi controllare le mie cose.
Come potrei sapere quali sono i tuoi?
Mi hai visto appenderli.
Non sono un pervertito.
Non puoi accusarmi senza alcuna prova.
Ascolta, nessuno si accusa chiunque di qualcosa proprio ancora.
Mi ha minacciato.
Non ti ho minacciato, hai frainteso.
No, non l'ho fatto.
Non ho nulla da nascondere.
Farò meglio a segnalare le pecore incinte
sono tutti brillanti di salute.
'Ovviamente sono preoccupati su come ottenere le loro cifre
indietro dopo ma ho detto loro,
Ragazzi come una ragazza con le curve.
(ridacchia)
Giusto.
Bene, ok, vado a controllare Madonna.
Sì, vengo con te.
Ehi, è meglio che torni da questi ragazzi.
Paul, potremmo semplicemente prendere A quell'offerta, amico.
Risolvilo una volta per tutte.
Quindi nessuna fortuna con l'olio di paraffina eh?
No, non riuscivo a farle prendere il tubo in gola.
Lo prendo quello che è stato
ragazzo inquietante laggiù.
Uh, sì.
Alcuni fine settimana si è rivelato essere.
Cercando di essere amichevole E guarda cosa ottieni.
Non c'è niente lì dentro.
Ora mi credi?
Vuoi scusarci per un secondo?
Aspetto, Forse non ha rubato la biancheria intima di Kate
Ma sicuramente l'ha spaventata.
Penso che dovremmo chiedergli di andarmene.
Abbastanza giusto.
Gli emasculatori non hanno funzionato eh?
Oh, ciao.
Che cos'è?
C'è una sorta di ostruzione.
Puoi passarmi quelle pinze per favore?
Ta.
Va bene ragazza.
Eccoci qui.
Oh, lo so.
Oh, cos'è questo?
Quelli sono miei.
Sì, sì, penso di aver trovato il nostro colpevole.
Non mi credi ancora, vero?
Vuoi controllare se lo indosso?
Hey, ascolta amico, Non c'è bisogno di andare così lontano.
Ma penso che sia meglio per ogni preoccupazione
Se vai bene?
Li ho trovati!
Madonna.
È una feticista, questo è certo.
Che cosa?
Deve averli mangiati fuori linea.
Ecco qui.
Grazie.
Saluti.
Quindi sembra che ci sia stato un malinteso.
Sì, troppo giusto.
Bene, niente sentimenti duri, amico.
Sì, va bene.
Non preoccuparti, non farò causa per calunnia.
È così.
Ma voglio scuse formali.
Mi scusi.
Devo solo dire qualcosa.
Paul, mi dispiace davvero.
Mi sbagliavo.
Non so cos'altro dire.
Non ci sono scuse.
No, non c'è.
Scusa, vorrei poterlo riprendere.
Scusa, vero?
Scusa, vorrei poterlo riprendere.
Potrebbe non essere un pervertito Ma è un prat giusto.
Onesto errore giusto?
Assolutamente.
Bene, dimentichiamo che sia mai successo.
Sicuro.
Non sono uno a tenere rancore.
Amici?
Amici.
Giusto, gente.
Lo spettacolo è finito.
Di nuovo sui tuoi cavalli.
Povera Kate.
Sì, è un delicato equilibrio
tra ordine restrittivo e romanticismo.
Devo rimanere in punta di piedi.
Quindi, vuoi stare in punta di piedi, E stare per cena?
Oh, no, meglio no.
Delicato equilibrio ricordi?
Giusto.
Meglio andare a controllare Charlotte.
Giusto.
Sei il veterinario, giusto?
Sì.
Penso di averli dimenticati.
Li ho trovati vicino alla casa.
Ta.
Ho visto te e Kate insieme prima.
Non c'è niente da fare?
Ah, no, ma ah ...
Va bene allora.
Semplicemente non volevo tagliare In qualcosa che sai?
È Paul, vero?
Sì.
Non c'è modo semplice per dire questo Paolo
Quindi lo dirò.
Kate non è interessata Quindi riposati bene?
Sì, certo, non preoccuparti.
Immagino di essermi portato un po 'a trasportare, Sai?
Ecco qui, è tutto tuo.
(Crowding Cheaking)
(gemiti della folla)
Va bene.
Quasi.
Quasi, amico, quasi.
Dagli un altro tentativo, Justin.
Avrai ragione.
Stringere un po 'i tuoi regni.
Andiamo.
(Crowding Cheaking)
Sai che non era poi così male per un principiante.
Farai meglio la prossima volta.
Ok a tutti, So che sono passati due giorni molto lunghi
Ma ce n'è un ultimo cosa di cui ho bisogno che tu faccia.
(gemiti)
Riesco a malapena a muovermi.
Bene, va bene, hai solo bisogno di una mano.
E questo è per tenere il tuo Certificato di completamento.
(Crowd Clapping)
Vieni a prenderli, calda dalla stampante.
Ok, Bernie, congratulazioni.
Allora, dov'è il mio certificato
Come capo cuoco e rossastra di bottiglia?
Avrebbe pensato di funzionare per me
Sarebbe stato abbastanza gratificante, Jodi.
Congratulazioni.
Scommetto che saresti felice di vedere il retro di me.
Non posso essere in disaccordo con te lì.
Congratulazioni.
Non pensavo che avrei fatto lì per un po '.
Quindi nessun sentimento duro sì?
Sei ancora desideroso di recuperare?
Sicuro.
Bernard?
Congratulazioni Matt.
Fatto?
Fatto.
EHI!
Come dovremmo rimanere in contatto
Se non conosci il mio numero?
O si.
Posso afferrare il tuo Nel caso tu lo sai, lo perdi o ...
Non ho un telefono e io Non voglio disturbare Tess.
Abbastanza giusto.
Bene, perché non facciamo un appuntamento adesso?
Come va il venerdì?
Sono impegnato, scusa.
E sabato?
Guarda Paul, pensavo di aver chiarito.
Non voglio uscire Non voglio il tuo numero di telefono.
Solo, lasciami in pace, ok?
È il veterinario, non è vero?
Che cosa?
Esci con il veterinario, giusto?
Ammetti tutto, tutto bene?
Oi!
Venire al pub?
Confronteremo i lividi.
Sì, certo.
Vuoi prendere un passaggio con me?
No, no, ho preso la mia bici.
Va bene, prenditi più tardi.
Finalmente andato?
Sì.
Devo dire che ho avuto weekend migliori.
Ho subito un intervento chirurgico dentale.
Hey signore, Vuoi unirti alle nostre reclute
per cena al pub?
Possiamo adattarci alla cena Il budget del fine settimana?
Finché saltiamo il dessert.
Sono disposto a fare quel sacrificio.
Darò loro un passaggio con la bomba a casa.
Giusto.
Vieni?
No, penso che andrò a letto.
Stai bene?
Sì, sto bene, sono solo cacca.
(musica intensa)
(musica drammatica)
(musica suspense)
(ansiming)
Lasciami andare!
Hai visto il tuo braccialetto?
Urlorò, lo giuro su Dio!
Vai avanti, non c'è nessuno qui.
Conosci ragazze come te Merita quello che ottengono.
(musica drammatica)
(tasti jingling)
(Auto Motore Revving)
Siamo solo io e te.
Ora, Non è ora che smetta di giocare duro per ottenere?
Non lo sono.
Dimmi che mi ami.
Ti amo.
Dillo come se lo intendi.
Per favore.
Ti amo.
E ti amo.
Non era così difficile?
Andiamo nella tua stanza.
Ditelo di nuovo.
Dì che mi ami.
Davvero, davvero ...
Kate.
(passi che si avvicinano)
Ehi, hey, ehi, hey, hey!
Va bene.
(Kate singhiozzando)
Ha cercato di farmi del male.
È qui.
Va bene, va bene.
(Whirring del motore)
(mucca mooing)
Sta bene.
Nessun effetto collaterale.
Oh forse dovresti Inizia a indossare mutande commestibili.
Più sicuro per le mucche.
La polizia vuole che tu entri domani e fai una dichiarazione.
Sarà lì?
No, è rinchiuso.
Non sei il primo persona a cui ha fatto questo.
Vuoi che venga con te?
Andremo tutti con te.
Davvero, non devi fare confusione.
Sto bene.
Knock Knock.
Stai meglio.
Grazie a te.
Ehi, va tutto bene qui?
Ho sentito parlare di Kate e Nutter.
Sì, è orribile.
Non sapere mai cosa pensano le persone.
Oh grazie.
Ho qualcosa anche per te.
Per il tuo frigorifero.
Ti ha visto mettere alcune foto
E bene, Pensavo che ti sarebbe piaciuto questo.
Grazie.
Adesso dovrò fare un po 'di spazio Non lo farò?
Yee Haw!
(ride)
Oh, Sembra che ti stia divertendo.
Ah, ah! Scommetti!
Se non vedo mai più un altro studente di rodeo, Sarò felice.
Bene, va bene perché dopo l'assicurazione,
attrezzatura e cibo, Abbiamo appena rotto.
Ah, fine perfetta del weekend perfetto.
Sì.
Hey Tess.
Pensi che io sia un insegnante di schifo?
Bene, c'è solo un modo per scoprirlo.
Vai avanti.
Saltare fuori.
Va bene.
Quanto potrebbe essere difficile?
Ok, ora solo una mano accesa
Perché non stai guidando un'auto
E la tua postura è tutta sbagliata, devi ...
Stevie.
Prenderemo questo bel e lento.
È meglio.
Ok, sei pronto?
Sì.
Whoa!
Va bene, Usa l'altra mano come contro equilibrio.
Un contro equilibrio.
Sì.
Questo è tutto.
Sì!
Ora, allentarsi un po ', Non essere così rigido.
Questo è abbastanza divertente.
Vedi, ora stiamo arrivando da qualche parte.
Sei un ottimo insegnante, Stevie.
Carino.
Sì, grazie.
Ti piace il mio stile?
Sei un naturale.
♪ hey ragazza ♪
♪ Devi nuova vita ♪
♪ molto tempo in arrivo ♪
♪ ed è una cosa così buona, sì ♪
♪ hey ragazza ♪
♪ Oh, è un mondo pulito ♪
♪ così luminoso e lucido, basta salire in ♪
♪ scuotere la polvere ♪
♪ e perdere la pausa del cuore ♪
♪ Lascialo andare ♪
♪ Lascialo andare e vai via ♪
(fulmine tuono)